文章最後更新日期 : 2024-03-03
美國移民申請是一段漫長的等待過程。
比起長時間地等待及分隔兩地的，移民文件的準備一點都不算什麼。
從遞出移民申請的第一天開始，至少有半年以上的時間可以慢慢地把移民面試前所需上傳的文件(Civil Documents)準備好。
維妮申請的是CR1 Visa，屬於「依親移民」簽證，針對文件申請過程所需查找的資訊及申請單位接洽，彙整所有使用的資訊，提供大家更為便捷的路徑，輕鬆完成美國移民簽證文件的準備。
在「美國移民簽證(CR1)取得時程，含入境過程分享」則可以看到我取得美國簽證的相關時程。
預祝大家能夠盡早與遠方的家人團聚!
美國移民簽證類型
Immigrant Visa for a Spouse of a U.S. Citizen (簡稱 : CR1)
申請人國家: 台灣
移民簽證面試所需文件
| 編 號 | 文件 名稱 | 有效期 要求 | 申請 單位 |
| 1 | 護照或認可的旅行證件 | NA | 外交部或旅行社代辦 |
| 2 | 照片 | 6個月內 | 一般照相館 |
| 3 | 出生證明 | NA | 出生醫院或戶政事務所 (出生地為佳) |
| 4 | 六個月內詳細記事的現在戶籍謄本 | NA | 戶政事務所 |
| 5 | 婚姻證書，包括結婚證書及離婚證明 | NA | 戶政事務所 |
| 6 | 台灣警察證明 (良民證) | NA | 內政部警政署 |
| 7 | 國外警察證明 (中國 – 無犯罪紀錄證明) | NA | 所在地派出所及公證處 |
| 8 | 財力保證證明 Form I-864 / 保證人美國稅單1040表或財力證明 | 12個月內 | Internal Revenue Service (IRS) |
| 9 | 提案人的美國公民或永久居民身份的證明 | NA | |
| 10 | 提案人居住在美國的證明 | NA | |
| 11 | 體檢報告 | 6個月內 | 「美國在台協會 (AIT)」核准之醫院 |
| 12 | 「美國在台協會 (AIT)」寄件地址登錄頁面 | NA | 「美國在台協會 (AIT)」網站 |
所有文件要求為參考2020年申請時，美國travel.state.gov移民簽證程序Step 7: Civil Documents之說明，最新的文件要求以網站上為準。
在詳閱Civil Documents時，請務必至Document Finder找到Taiwan的申請文件說明，會有針對申請人國家當地的申請流程及文件要求說明。
圖: 移民簽證線上申請步驟
簽證面試文件準備
1. 護照或認可的旅行證件
提供有效的護照。
沒有補件的情況下，整個簽證申請期間可能長達一年，簽證有效期為半年，若預計出境時間為一年半以後，建議持有效期兩年以上的本國護照為佳。一旦審請過程中遇到證件效期過期導致須重新提交申請，所延誤的時間難以預期。
2. 照片
兩張最近六個月內拍攝的2*2英吋正方照片。美國簽證用照片有詳細的要求，若沒有信心在家自行完成，建議直接到專業相館拍攝。由於有六個月的效期要求，建議收到面試通知時再去拍照即可。照片規定請參考Travel.State.Gov – Photo Requirements。
3. 出生證明
須為英文版。
出生證明可於出生醫院或是戶政事務所取得。若需從戶政事務所取得，建議在出生地之戶政事務所申請，以減少從其他處所調閱文件時間。
以維妮為例，我是由當地的助產士所接生，而非一般醫院，故須從戶政事務所申請出生時登記的【出生登記申請書】及助產士開立之【出生證明】，文件背面有戶政事務所核章。文件自然是中文版，且內容字跡不算非常清晰，故需自行翻譯為【出生證明】並到法院公證始為有效文件。
當時上網找了一家「冠台中翻譯社」，2020/3/11寄出提供出生證明文件及護照，並當天完成匯款TWD3,650，2020/3/13翻譯社即完成台中法院公證並掛號寄出。當時我還嚇一跳，因為翻譯社沒有與我校對英文版出生證明就直接公證完成了。雖然有經驗的翻譯社都能從文件上讀取正確的資訊，但還是建議翻譯社送公證前先將英文版出生證明與我方校對，以免發生錯誤。
以上為個人申請經驗，並非宣傳內容，有需求的人須自行找尋可信任的代辦單位，或是自行翻譯並送法院公證。
2024/03 更新:
國務院更新了關於台灣公民出生證明的要求。
由於早期嬰兒出生是由產婆接生、或是因為年代久遠文件遺失，導致戶政事務所找不到當時的出生證明。
為了方便簽證申請，新規定移除了需要醫生開具的出生證明的規定，改成只要提供「中文版」及「英文版」的戶籍謄本含詳細記事即可，正本文件需於後方蓋有戶政事務所的官印。
4. 六個月內詳細記事的現在戶籍謄本
須為英文版。所有縣市的戶政事務所皆可辦理。
5. 婚姻證書
須為英文版。所有縣市的戶政事務所皆可辦理。可與戶籍謄本一起申請。
如果本次為首段婚姻，只要提供結婚證書即可。
若有離過婚，須額外再提供每段官方離婚證明。
6. 台灣警察證明 (良民證)
英文版良民證。
可親自前往各縣市受理警察局或線上申請。所需文件: 身分證影本，護照影本。(臨櫃辦理者需帶正本及影本)
臨櫃辦理者當天可取得，線上申辦則須第3日後領取。
7. 國外警察證明 (中國 – 無犯罪紀錄證明)
中英文版【無犯罪紀錄】公證書及【譯本內容與原本內容相符】公證書。所需文件: 無犯罪紀錄證明正本，台胞證影印本，代辦委託書影印本。
年滿16歲並且在國外居住超過12個月的國家，必須提供每一個居住超過12個月國家的警察證明。
維妮因為有在中國工作超過一年的關係，所以需額外提供中國的無犯罪紀錄證明並取完成公證。當時透過前公司的同事協助取得派出所核發之無犯罪紀錄證明，並透過友人介紹的個體戶代辦完成申請。申請過程如下:
| 日期 | 執行內容 |
| 2020/11/2 | 提供無犯罪紀錄證明，台胞證。 |
| 2020/11/3 | 匯款RMB2,400。(公證規費為RMB389)。 |
| 2020/11/3 | 提供委託書影本並送交公證處。 |
| 2020/11/9 | 代辦單位寄出文件。 |
關於代辦公司 : 一般公司行號的會計或是會計師會有配合的一些代辦公司，不妨可以詢問公司會計提供代辦資訊。 代辦公司主要協助良民證的公證事宜，建議自行先完成良民證申請。 良民證的申請方式，請洽當地派出所或是良民證申請單位，一般申請文件主要為台胞證及居住登記文件。
8. 財力保證證明 Form I-864 / 保證人美國稅單1040表或財力證明
列印出 Step 4: Affidavit of Support 提交之Form I-864及佐證文件內容的美國稅單1040表(一年內)或財力證明。
一般美國公民每年完成報稅後都可自行備份稅單1040。相關資訊或申請可查詢Internal Revenue Service (IRS)美國稅單1040表。
NVC 強烈建議提供 IRS tax transcript 做為財力證明文件。這份文件能有效地提供資訊並有助於文件審核。IRS tax transcript 相關說明，請參考 IRS Get Transcript。
申請配偶依親須符合一定的財力要求，若當年度的報稅收入不足，則需額外提交其他財力證明，例如: 銀行存款。相關證明需一併列印影本提供。
當收入不足時，在申請Step 4: Affidavit of Support時，系統即會發出要求上傳其他財力證明文件。財力最低要求可透過Poverty Guidelines Calculator試算得出。
9. 提案人的美國公民或永久居民身份的證明
提供美國公民身分之文件影本，例如: 美國護照影本或歸化證明。
10. 提案人居住在美國的證明
提案人居住在美國的證明文件，例如: 公寓租賃Utility bill，汽車Personal Property Bill，或Driver License。
11. 體檢報告
提供六個月內的體檢報告。
需在台灣的「美國在台協會 (AIT)」核准的醫院完成體檢。體檢報告由醫院直接上傳至AIT網站，需時約兩周。核准醫院請參考Interview Guidelines – Medical Exam Instructions。
體檢流程請參考『美國移民體檢紀錄』。
12. 「美國在台協會 (AIT)」寄件地址登錄頁面
面試前須於「美國在台協會 (AIT)」網站上完成登錄並提供簽證的寄件地址。雖然很疑惑為何需要重複提供，畢竟一開始I-130申請文件上已經有填寫過，但是既然要求了還是要照做。
登錄網址: https://www.ustraveldocs.com/tw/
其他資訊查詢
1. 各類型簽證申請時間
USCIS共有5個Office，案件申請一旦受理，由系統分發決定哪個Office處理。各Office依據申請表類型，案件多寡，定期更新Processing time。此資訊可以用來預測何時Form I-130 可能核准下來，建議每月查看一下，以利出國規劃準備。
查詢網址: https://egov.uscis.gov/processing-times/
2. Form I-130核准進度查詢
在USCIS Case Status Online輸入Case No. 即可知道目前申請進度，但是強烈建議不用查詢，因為等待的過程中，查詢結果永遠都是「案件進行中」，不會有細項進度展開，所以只要留意Email收件即可，或是定期前往上述的 USCIS 網站查看各類型簽證審核到何年何月。
推薦閱讀:
- 『美國移民面試流程』，分享面試的實際過程及被問的問題。
- 『美國移民簽證(CR1)取得時程，含入境過程分享』
維妮妳好，非常感謝妳分享的資訊~!
因為我也曾在大陸 (昆山) 工作過一年以上，想請問妳當時透過友人介紹的個體戶代辦是哪家?
網路上找不到這方面資訊，所以不好意思麻煩妳了，非常感謝妳寶貴的時間~!
您好，我再把資訊發到您的信箱喔～～
winnie你好，我之前也在中國工作過幾年，想詢問協助代辦的方式，謝謝！
您好，我再Email提供～
維妮妳好，謝謝妳在網站上的分享！我目前也將準備走CR1的流程，也想要請教妳關於代辦的資訊，感謝！
請問您指的是中國良民證的代辦資訊嗎?
我再發到您的信箱~
維妮妳好, 謝謝你的分享!
剛好我也有需要申請中國良民證與翻譯的需求,能否提供代辦資訊呢? 感謝!
以及請問AIT中收取國外的翻譯文件(例如中國良民證)有需要透過台灣外交部驗證嗎?
謝謝你!
您好，代辦資料會發到你的信箱。中國的良民證有中英文兩個版本，不用再給台灣外交部驗證。
Winnie你好, 想請問妳當時透過友人介紹的個體戶代辦是哪家? 因我在大陸工作有12年了，我的移民面試會在今年11月。 需要所有在大陸期間的無犯罪證明嗎？
另，請教妳，我的中文出去證明已找翻譯社翻譯，也有民間合法公正公司公證，還需要外交部的驗證嗎？？非常感謝妳。
您好，針對你的問題，回覆如下 :
1. 個體戶代辦資訊
我會將資訊寄到妳的信箱，請查收。
2. 需要所有在大陸期間的無犯罪證明嗎?
你在大陸有待過很多城市嗎? 原則上需要你通報居住的所在地的派出所的「無犯罪紀錄」。如果你已經不在大陸了，可以透過大陸前公司的同事幫忙處理看看。取得「無犯罪紀錄」是需要一些文件輔助的，例如: 暫住證。這方面的資訊，可以詢問我提供的個體戶代辦人員。小提醒，中國十一長假快到了，先請代辦幫你預估時間，如果來不及申請，你要考慮面試延期了~
3. 需要外交部的驗證?
只要是沒有英文的文件都需要翻譯並且公證。
我當初是出生證明只有中文手寫版，所以透過翻譯社完成翻譯及法院公證，沒有再送外交部驗證。
根據美國移民簽證申請說明，英文戶籍謄本可以做為出生證明的替代文件。為了保險起見，我兩種都有準備，包括 : 經翻譯公證過的出生證明，以及英文戶籍謄本 (無須公證)。
申請說明起參考網站 https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/Taiwan.html 的「Birth Certificates-alternate documents」。
我讀了妳的移民面試文章，受益相當多。謝謝妳 ：（
不客氣呦~很高興能幫助到妳。
希望妳申請及面試都很順利，加油!
Dear Winnie, 很抱歉在大陸無犯罪紀錄部分我沒說清楚。 我目前還在北京，但也有待過其它城市。我是已有申請（都已翻譯及公證）到10年的無犯罪證明，但我實際在大陸有13年之多。10年無犯罪紀錄夠了嗎？或者我需要在大陸足足的13年紀錄？ 非常謝謝妳的時間。 ：）
你好~
很高興聽到妳人還在大陸，這樣事情應該容易許多。
「無犯罪紀錄」跟你提交I-130的10年工作及居住地有關。只要你的「無犯罪紀錄」有含蓋相對應的時間及地區就可以了。申請流程只要求10年的紀錄而已。
請參考網站上的Police certificate說明，內容有提及 “Applicants with Taiwan passports should apply for a police certificate from the police headquarters having jurisdiction over the county or city in which the applicant’s household is registered”。同理可證，我認為大陸的「無犯罪紀錄」也應該包含你待過的地方及時間。
好的 Winne,謝謝妳。我放心多了。也祝妳在維州一切安好及順利 ：）
不客氣呦~祝妳一切順利!
感謝維妮無私的分享，我和先生最近剛申請I-130簽證，因我也曾在大陸工作四年，雖距離面談還很早，但想先請在大陸的朋友幫忙申請無犯罪紀錄證明，想跟妳請教細節，不好意思麻煩妳，希望妳得空時可以給我一些指點，謝謝！
您好，可能要先請當地友人先詢問申請所需文件。一般需要當地的居住證明相關。等申請到文件，再請友人或是當地代辦幫忙公證即可，公證後的文件有中英文兩個版本。
感謝回覆！需要把台胞證正本寄過去嗎？還是寫委託書及台胞證影本即可？我已不住大陸2年多，提供先前的暫住證可以嗎？要暫住證正本寄過去還是影本即可？另我搜尋網路，派出所開的證明是不是要我自己寫好帶去請他們蓋章？英文版及公證的個體戶代辦資料能否也提供我聯繫。很抱歉問這麼多，現疫情去不了大陸自己辦，想弄清楚再麻煩朋友幫忙，以免白跑又要補件，再次謝謝妳的幫忙！
您好，代辦的資訊我會另外發私人信箱提供。
我申辦文件時，沒有寄出任何正本證件，只有提供委託書及證件影本。
請問方便請問您中國良民證的代辦資訊嗎？謝謝！
已傳送至私人信箱囉~
感謝您的分享，已電郵 詢問相關問題
妳好～謝謝妳的詳細分享❤️
我跟先生（美國公民）2022年9月結婚，兩人一直待在台灣，要辦理CR-1簽證，請問在婚姻真實性上面我準備了我的一些健康保險受益人是先生、朋友簽宣誓書、有些生活的合照（包含家人跟朋友）及手寫的卡片，接著會與先生共同報稅，想請問妳當時有附上什麼婚姻真實性證明文件呢？謝謝！
您好，我覺得你的文件已經很充足，我當初給的文件遠少於你。我附上的文件只有多次出遊的照片及共同友人的宣誓書。
維妮妳好，妳的文章寫得太詳細了，非常感謝。另外，出生證明部分，你的原文提到「故須從戶政事務所申請出生時登記的【出生登記申請書】及助產士開立之【出生證明】」，我先前已到戶政事務所申請「中文版出生證明」，但漏掉前者「出生登記申請書」，請問:
(1) 「出生登記申請書」一定要申請嗎?
(2) 您似乎只拿「中文版出生證明」請翻譯社翻譯，依此，「出生登記申請書」是否無須翻譯? 感謝解惑!
您好，只要有中文出生證明，翻譯社有足夠的資訊可以進行翻譯及公證即可。我們可能不同縣市及接生方式不同，我沒有所謂的官方機關或是醫院的出生證明，而那份出生登記書有我個人比較詳細的家庭資訊。你的中文出生證明應該上面就很清楚了。
我是兩分文件一起提供翻譯社，最後只會有一份英文版公證後的出生證明。登記書不需要額外再申請及公證。
好的，謝謝回覆!
您好, 想請問AIT網站上是要去哪裡登入寄件地址？目前已經受到面試通知，登入ＡＩＴ網站後，實在找不到哪裡可以登入地址。還是只要填完基本資料上傳護照即可？但我也沒有看到您附圖的地方。 謝謝
你好，登陸AIT網站後，在 application/schedule 的頁面裡，有mailing address 的資訊要提供。只要再次確認填息寄送地址就可以了。
您好Winnie,想詢問一下有關提案人居住在美國的證明,請問向房屋租賃契約,工作證明或駕照是否這些證明能提供影本?
還是一定都要正本呢? 謝謝您!
Winnie您好,想詢問您有關提出提案人居住美國的事實,提供的房屋租賃契約,工作證明或駕照可以是影本嗎?還是一定要正本?謝謝您!
美國公民的居住相關證明文件，我都是配偶提供正本的掃描檔列印出來後提供。
您好，我目前在申請美國K1移民簽證，需要大陸工作期間的良民證，可以麻煩妳將代辦中心資訊寄至c777yayayaya@gmail.com
謝謝！